Инна Богачинская "Иннапланетянка", Россия (США, Нью-Йорк)

Инна Богачинская "Иннапланетянка", Россия (США, Нью-Йорк)

Инна Богачинская – известный поэт журналист, переводчик – родилась в Москве. Вскоре родители переехали в Одессу. Журналистская деятельность Богачинской началась в газете «Вечерняя Одесса».  Первая поэтическая подборка была напечатана в журнале «Огонёк» в 1977 г.

Одним из первых признал Инну как поэта Андрей Вознесенский, дружба с которым длилась до последних дней его жизни. Вознесенский высоко оценивал поэзию Богачинской и ставил её в один ряд «со значимыми поэтическими фигурами зарубежья». 

С 1979 г. Богачинская живёт в Нью-Йорке. Работает судебным переводчиком. В 1991 г. Книга Года Энциклопедии «Британника» назвала Богачинскую одним из наиболее состоявшихся поэтов Русского Зарубежья. В том же году она стала лауреатом Международного фестиваля Русского искусства в Чикаго, а также была удостоена звания «Поэт года» в Нью-Йорке.

Творчество Инны Богачинской было включено в программу курса современной литературы в Одесском Национальном университете им. И.И. Мечникова и в Северо-Кавказском университете им. К.Л. Хетагурова (Владикавказ). По её творчеству написано 4 дипломные работы. Литературовед Виктор Финкель посвятил творчеству Богачинской одну из глав своей книги «Поэты рубежа», которая была издана в Филадельфии в 1999 г. Статья о Богачинской включена в «Словарь поэтов русского зарубежья», вышедший в Санкт-Петербурге в 1999 г. Её творчество отмечено также в изданном в США на английском языке «Словаре русских писателей-женщин».

Инна Богачинская  – автор пяти книг поэзии и прозы: «СТИХиЯ», «Подтексты», «В четвёртом измерении», «Перевод с космического», «Репортаж из параллельного мира».

В 2014 г. Инна получила в Москве медаль «За заслуги в культуре и искусстве» от Кирилло-Мефодиевской Академии Cлавянского Просвещения. Ей также было присвоено звание Академика Академии Народного Искусства России.  И ещё Инна принята в Союз художников Народного Искусства.  

 

 Избранные произведения:

 

БАЛЛИСТИЧЕСКАЯ БАЛЛАДА

Отпустила страна                             

            нас, детей лихолетья и смуты.                            

Отпустила на срок,

            не вместившийся в коды статей.

Были мы не нужны.

            Были мы не угодны кому-то.

И в оставленных клумбах

            цветы становились желтей.

 

Нам грозила хула.

            Нам грозили забвенье и зависть.

Но в зачёркнутых строках

            наши значились имена.

Не грозила нам только

            убийственно затхлая заводь -

Для параметров наших

            смертельно опасна она.

 

Поднимались мы над

            загоняющей в топь бытовухой.

Только звёздные ранги

            нам были под самую стать.

А с верховных трибун

            нам трубили властители в ухо,

Что о главных ролях

            нам не велено даже мечтать.

 

Нас чужая весна

            принимала казённо и круто.

И чужое наречье

            к себе не спешило впустить.

Нам сводило дыханье

от ритмов чужого маршрута

И швыряло из строя,

            как  из чужеродной сети.

 

Кто-то дремлет в норе.

            Кто - оброс сундуками и салом.

Ну, а кто-то - победно завис

            в безвоздушье высот.

Всё на прежних местах.

            И ничто никого б не касалось,

Если б только не пуля,

вошедшая в чей-то висок.

 

Ну, зачем я опять

            свой классический вопль огласила?

Расфасованы факты.

            И всё безупречно старо.

Как и то, что во мне

            навсегда поселилась Россия

И её освящённый

            терпеньем и мукой народ.

 

Я  делю с ним просторы души,

            и поминки, и ломти.

И хоть нас разобщают

            вулканы и водная пасть,

Я  молюсь, чтобы был он

            не голоден и не сломлен

И чтоб духу хватило

            всё выстоять и не упасть.

 

 

СЛОВО О ВОЗВРАЩЕНИИ ИЗ НЕБЫТИЯ

                                       Светлане и Володе Сухим

Нас, как сладостный плод,

            запретили когда-то.

Отщепенцами нарекли.

Но звучала Россия в нас

            непреходящим набатом

И влекли ароматы

            её хлебосольной земли.

 

Мы дуэлились с теми,

            кто вырвал её без остатка

Из орбиты своих плоскостей.

И забыл времена,

            когда в стужу случалось скитаться,

Согреваясь её очагами

            и квантами щей.

 

Кто забыл, как делили

            с соседями по коммуналке

Похоронки и кисели,

Как девятого мая шли к тем,

            кто уже не узнает,

На каком повороте

            их мальчики полегли.

 

Но, похоже, что нас

            извлекли из забытых подвалов,

Как потерянное письмо.

И уже отщепенцами

            больше не называют,

А, напротив, вовсю

            приглашают вернуться домой.

 

Но в душе не взошли

            паранойные поросли злобы.

Мир от мести чуть дышит и так.

Никому неизвестно,

            где пункт чей окажется лобный -

То ли здесь, то ли - там.

 

А пока нас впустили опять

            на подмостки газет и журналов.

Нас вернули России.

            Разве этого мало?!.

 

 

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ФАКТОРЕ В СВЕТЕ НЕЧЕЛОВЕЧЕСКОГО АКТА

(Памяти жертв 11 сентября)

                                                                                                       

Не триллер на экране – кадры были.

Взрывной волной вчерашний смех смело.

Вы, стюардесса, чьей-то дочкой были!

Вас кто-то «папой» называл, пилот!

 

Пал плод творцов. Не дрогнув, башни пали.

Мир исказился в сути и в лице.

Но пусть бессрочно будоражит память

Обугленное тело ВТЦ.

 

Какой финал у этого пролога?

Ведь в эпицентре риска устояв,

Мы погибаем в собственных берлогах

Не от сибирских – от душевных язв.

 

Кричит Коран.  Дрожь Библию пробила.

Враждебность вер живительна ужель?

Но всех сроднила братская могила,

Заняв 110 в кубе этажей.

 

Мир расщепил безумный поединок.

Не время ль вспомнить, наконец, о том,

Что все сколь уязвимы, столь едины

Пред Небом, болью, радостью, судом.

 

Истории уроки – меч да молот.

Диагноз мира – колики войны.

Нам уцелеть и локти не помогут.

Свой волчий нрав сперва унять должны.

 

Мужья, свекрови, боссы, братья, лиги,

Коллеги, знаменитости, врачи –

Воюют все – от мала до велика,

По существу, не ведая причин.

 

И то, что каждый избран местом лобным,

Что палачи не знают, что творят,

И потому клыки звериной злобы

Вонзились прямо в сердце Сентября.

 

Похоже, долго мир не будет прежним.

Всё по кругам вращается своим.

Но только б выжить, только б быть надежде!

Тогда мы устоим.